La Académie musicale de Villecroze
English
The Music Academy of Villecroze arose from Anne Gruner Schlumberger's imagination and generosity. As a music enthusiast, she wished to develop patronage to encourage young artists' musical practice and creation. When she discovered the village of Villecroze (in Provence), she realized this was the ideal place for her project.
Having created Fondation des Treilles in the neighbouring village, Tourtour, Anne Gruner Schlumberger acquired part of the village of Villecroze to found a Music Academy. She began with an 11th-century chapel which she restored with the Municipality's approval. She then acquired a Magnanerie (a building previously used for silkworm farming) where the first masterclasses for young musicians were held after 1981, under the direction of world-famous teachers.
Rolling out the Academy's activities led her to renovate an entire sector of the village: several houses restored to create a residence for musicians. The Academy was inaugurated in October 1989 to become a "beehive buzzing with music" ("une ruche bourdonnante de musique").
Over the years, activities diversified. In addition to the eight traditional masterclasses organised every year, there are colloquia on musicology, study stays, composition classes, Prix de l'Académie musicale de Villecroze, recordings, etc.
Since Anne Gruner Schlumberger's death in 1993, her granddaughter Anne Postel-Vinay - a paediatrician doctor who has devoted her professional life to the care of disabled and sick children - takes after her the Presidence of the Music Academy of Villecroze, pursuing her mission of musical patronage.
Académie musicale de Villecroze
president
Anne Postel-Vinay
artistic advisor
Miguel da Silva
executive director
Emilie Loeuil Labarchède
https://www.academie-villecroze.com/fr/academie
Español
La Académie musicale de Villecroze nació de la voluntad de Anne Gruner Schlumberger. Apasionada por la música, deseaba desarrollar un mecenazgo que impulsara la práctica y la creación musical de los jóvenes artistas. Al descubrir la villa de Villecroze (situada en Provence), le pareció que éste era el lugar ideal para el proyecto.
Habiendo creado la Fondation des Treilles en Tourtour, donde tenía una residencia, Anne Gruner Schlumberger adquirió una parte de la villa de Villecroze para crear allí una academia de música. En un primer tiempo, tuvo a disposición una capilla del siglo XI, que hizo restaurar con el consentimiento del gobierno local. Adquirió a continuación una magnanerie (lugar destinado antiguamente a la cría de gusanos de seda). Es allí que se desarrollan a partir de 1981 las primeras master classes para jóvenes músicos, dirigidas por maestros de renombre mundial.
El despliegue de las actividades de la Académie la llevan a renovar todo un barrio de la villa: varias casas son restauradas para constituir un conjunto de edificios para residencia de los músicos.
La Académie fue inaugurada en octubre de 1989 con el objetivo de transformarse en "una colmena" laboriosa y llena de música.
Con el transcurso de los años, las actividades se han diversificado: a las ocho master classes tradicionales organizadas cada año se suman coloquios de musicología, jornadas de estudio, ateliers de composición, la creación de un premio de la Académie musicale de Villecroze, grabación de discos...
En 1993, luego del deceso de su abuela Anne Gruner Schlumberger, Anne Postel-Vinay - médica pediatra que ha consagrado su vida profesional a los niños enfermos y discapacitados - la sucede en la presidencia de la Académie musicale de Villecroze.
Académie musicale de Villecroze
presidente
Anne Postel-Vinay
consejero artístico
Miguel da Silva
directora ejecutiva
Emilie Loeuil Labarchède
https://www.academie-villecroze.com/fr/academie
Français
L'Académie musicale de Villecroze est née de la volonté d'Anne Gruner Schlumberger. Passionnée de musique, elle souhaitait développer un mécénat encourageant la pratique et la création musicale chez les jeunes artistes. En découvrant le village de Villecroze (situé en Provence), le projet lui apparaît comme une évidence.
Ayant une résidence à Tourtour où elle crée la Fondation des Treilles, Anne Gruner Schlumberger acquiert une partie du village de Villecroze pour y créer une Académie de musique. Elle obtient dans un premier temps la mise à disposition d'une chapelle du XIème siècle et la fait restaurer avec l'accord de la mairie. Elle acquiert ensuite une magnanerie qui était destinée auparavant à l'élevage du ver à soie. C'est là que se dérouleront à partir de 1981 les premières master class pour jeunes musiciens, dirigées par des maîtres de renommée mondiale.
Le déploiement des activités de l'Académie la conduit à faire rénover tout un quartier du village : plusieurs maisons sont restaurées afin de constituer un ensemble de bâtiments pour que les musiciens y résident. L'Académie est inaugurée en octobre 1989 avec comme but d'en faire "une ruche bourdonnante de musique".
Au fil des ans, les activités s'y sont diversifiées: aux huit master class traditionnelles organisées chaque année sont venus s'ajouter des colloques de musicologie, des séjours d'étude, des atéliers de composition, la création d'un prix de l'Académie musicale de Villecroze, l'enregistrements de disques...
En 1993, après le décès de sa grand-mère Anne Gruner Schlumberger, Anne Postel-Vinay - médecin pédiatre qui a consacré sa vie professionnelle à la prise en charge d'enfants malades et handicapés - lui succède à la présidence de l'Académie musicale de Villecroze.
https://www.academie-villecroze.com/fr/academie