THE MUSICIANS
English
THE MUSICIANS
Ana Paula Segurola, pianoforte
(square piano Traumann, ca.1840)
Mercedes García Blesa, soprano
Cecilia Arroyo, soprano
Graciana Causo, soprano
Pablo Travaglino, tenor
Gabriel Schebor, guitar
(Bonnel guitar, ca.1820)
La rosa púrpura del Plata
The ensemble, of varied integration according to the repertory, was born in 2001 under the artistic direction of Gabriel Schebor and the collaboration of the Argentinian soprano Bárbara Kusa (resident in France since 2006). It takes its name from the first opera composed and represented in America, "La púrpura de la rosa", by Tomás de Torrejón y Velasco.
Since its creation, La rosa púrpura del Plata has devoted to the difussion of different repertories from the Rennaissance, Baroque and Classical periods. Hispanoamerican music has always been a priority, resulting in the presentation of works belonging to American music patrimony - several of them as first audition in present times - in Argentina, Uruguay, Bolivia, England, Holland, France, Germany and Switzerland
Español
LOS MÚSICOS
Ana Paula Segurola, pianoforte
(piano rectangular Traumann, ca.1840)
Mercedes García Blesa, soprano
Cecilia Arroyo, soprano
Graciana Causo, soprano
Pablo Travaglino, tenor
Gabriel Schebor, guitarra
(guitarra Bonnel, ca.1820)
La rosa púrpura del Plata
Conjunto de formación variable, nacido en 2001 bajo la dirección artística de Gabriel Schebor y con la colaboración de la soprano argentina (residente en Francia desde 2006) Bárbara Kusa, toma su nombre de la primera ópera compuesta y representada en América, "La púrpura de la rosa", de Tomás de Torrejón y Velasco.
Desde su creación, La rosa púrpura del Plata se ha comprometido con la difusión de variados repertorios del Renacimiento, del Barroco y del Clasicismo. La puesta en valor de la música hispanoamericana ha sido siempre una prioridad, lo cual ha resultado en la presentación de obras del patrimonio musical americano - muchas de ellas en primera audición en nuestro tiempo - en Argentina, Uruguay, Bolivia, Inglaterra, Holanda, Francia, Alemania y Suiza.
Français
LES MUSICIENS
Ana Paula Segurola, pianoforte
(piano quarré Traumann, ca.1840)
Mercedes García Blesa, soprano
Cecilia Arroyo, soprano
Graciana Causo, soprano
Pablo Travaglino, ténor
Gabriel Schebor, guitare
(guitareBonnel ca.1820)
La rosa púrpura del Plata
Ensemble de formation variable, né en 2001 sous la direction artistique de Gabriel Schebor et avec la colaboration de la soprano argentine (résidente en France depuis 2006) Bárbara Kusa, prends son nom du première opéra composée et représentée en Amérique, "La púrpura de la rosa", de Tomás de Torrejón y Velasco.
Depuis sa création, La rosa púrpura del Plata s'est engagée à la diffusion de plusieurs répertoires de la Renaissance, du Baroque et du Clasicisme. La mise en valeur de la musique de Hispanoamérique a toujours été une priorité, ce qui a mené à la présentation des œuvres du patrimoine musical américain - dont plusièurs en première audition de nos jours - en Argentine, Uruguay, Bolivie, Angleterre, Holande, France, Alemagne et Suisse.